Can a vaccinated person with a breakthrough infection infect others? Conventional wisdom says yes, but new research says it’s not all that likely.