Health care facilities are asking states to exempt them from legal liability as the coronavirus continues to take a heavy toll. Some advocates say this gives poorly run businesses cover.