The Federal Emergency Management Agency is helping the Biden administration administer COVID-19 vaccines and process unaccompanied minors at the border. But could the agency become stretched too thin?