Medical schools were forced to pivot to remote lectures and telemedicine visits during the pandemic. Some of those changes might be sticking for good.