The Trump administration is revamping a guideline governing discrimination in health-care setting, providing more freedom to suppliers who challenge specific treatments for spiritual or conscience factors.