Ramiro Lobo’s students speak English as a second language. During the pandemic, the Oakland, Calif., tutor has helped them navigate remote learning while trying to make them feel less isolated.