People living together — including married couples — are finding themselves on opposite ends of COVID-19 vaccinations, a situation that will only persist as supplies remain low and eligibility tight.