Every year, viruses like influenza kill hundreds of thousands worldwide — yet countries don’t respond with lockdowns or airport screenings. Here’s why they’re doing so over the coronavirus outbreak.