As COVID hospitalizations surge, hospitals in southern states can no longer avoid paying competitive wages for traveling nurses, and that creates tension with local nurses who are usually paid less.