The Trump administration wants reduce the “burden” on nursing home operators by relaxing the rules governing the facilities. Critics see troubling implications for the care of millions of residents.