As the drugs fentanyl and xylazine spread, 2023 emerged as a devastating year for Americans struggling with addiction.